|
|
18.
|
|
|
<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Συμπεριφορά παραθύρων</h1> Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο συμπεριφοράς των παραθύρων όταν μετακινούνται, αλλάζει το μέγεθός τους ή γίνεται κλικ πάνω τους. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε μια πολιτική εστίασης καθώς και μια πολιτική τοποθέτησης για τα νέα παράθυρα. </p><p>Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτές οι ρυθμίσεις δε θα εφαρμοστούν αν δεν χρησιμοποιείτε τον KWin ως διαχειριστή παραθύρων. Αν χρησιμοποιείτε άλλο διαχειριστή παραθύρων, παρακαλώ ανατρέξτε στην τεκμηρίωσή του για το πως θα προσαρμόσετε τη συμπεριφορά παραθύρων.</p>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:169
|
|
|
19.
|
|
|
Maximize
|
| Context: |
|
@item:inlistbox behavior on double click
|
|
|
|
|
Μεγιστοποίηση
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:165
|
|
|
20.
|
|
|
Maximize (vertical only)
|
|
|
|
|
Μεγιστοποίηση (μόνο κατακόρυφη)
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:166
|
|
|
21.
|
|
|
Maximize (horizontal only)
|
|
|
|
|
Μεγιστοποίηση (μόνο οριζόντια)
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:167
|
|
|
22.
|
|
|
Minimize
|
| Context: |
|
@item:inlistbox behavior on double click
|
|
|
|
|
Ελαχιστοποίηση
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:168
|
|
|
23.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
Τύλιγμα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:169 mouse.cpp:260 mouse.cpp:327
|
|
|
24.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
Χαμήλωμα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:170 mouse.cpp:257 mouse.cpp:324 mouse.cpp:830
|
|
|
25.
|
|
|
On All Desktops
|
| Context: |
|
@item:inlistbox behavior on double click
|
|
|
|
|
Σε όλες τις επιφάνειες εργασίας
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:172
|
|
|
26.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
Τίποτα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:173 mouse.cpp:196 mouse.cpp:264 mouse.cpp:331 mouse.cpp:834
mouse.cpp:882
|
|
|
27.
|
|
|
Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
|
|
|
|
|
Συμπεριφορά <em>διπλού</em> κλικ πάνω στη γραμμή τίτλου.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:177
|
