|
158.
|
|
|
&Window snap zone:
|
|
|
|
Ζώνη αρπαγής &παραθύρου:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:994
|
|
159.
|
|
|
none
|
Context: |
|
no center snap zone
|
|
|
|
καμία
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1001
|
|
160.
|
|
|
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
|
|
|
|
Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη ζώνη αρπαγής για τα κέντρο της οθόνης, δηλ. τη 'δύναμη' του πεδίου που θα κάνει τα παράθυρα να κολλήσουν στο άκρο όταν μετακινηθούν κοντά του.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1004
|
|
161.
|
|
|
&Center snap zone:
|
|
|
|
Ζώνη αρπαγής &κέντρου:
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1008
|
|
162.
|
|
|
Snap windows onl&y when overlapping
|
|
|
|
Αρπαγή των παραθύρων &μόνο κατά την επικάλυψη
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1014
|
|
163.
|
|
|
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
|
|
|
|
Εδώ μπορείτε να ορίσετε ότι τα παράθυρα θα κολλάνε μόνο αν προσπαθήσετε να τα επικαλύψετε, δηλαδή δε θα κολλήσουν αν απλά πλησιάσουν σε κάποιο άλλο παράθυρο ή άκρο.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1015
|
|
164.
|
|
|
pixel
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
εικονοστοιχείο
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
εικονοστοιχεία
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
|