Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
151160 of 164 results
151.
When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
Όταν ενεργοποιηθεί, αυτό το χαρακτηριστικό ενεργοποιεί το περίγραμμα στα μεγιστοποιημένα παράθυρα, επιτρέποντάς σας να τα μετακινείτε ή να αλλάζετε το μέγεθος τους, όπως στα κανονικά παράθυρα
Translated by Spiros Georgaras
Located in windows.cpp:943
152.
Snap Zones
Ζώνες αρπαγής
Translated by Spiros Georgaras
Located in windows.cpp:969
153.
none
Context:
no border snap zone
καμία
Translated by Petros Vidalis
Located in windows.cpp:973
154.
Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη ζώνη αρπαγής για τα άκρα της οθόνης, δηλ. τη 'δύναμη' του πεδίου που θα κάνει τα παράθυρα να κολλήσουν στο άκρο όταν μετακινηθούν κοντά του.
Translated by Spiros Georgaras
Located in windows.cpp:976
155.
&Border snap zone:
Ζώνη αρπαγής &ορίων:
Translated by Spiros Georgaras
Located in windows.cpp:980
156.
none
Context:
no window snap zone
καμία
Translated by Petros Vidalis
Located in windows.cpp:987
157.
Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη ζώνη αρπαγής για τα παράθυρα, δηλ. τη 'δύναμη' του πεδίου που θα κάνει τα παράθυρα να κολλήσουν μεταξύ τους όταν μετακινηθούν κοντά σε ένα άλλο παράθυρο.
Translated by Spiros Georgaras
Located in windows.cpp:990
158.
&Window snap zone:
Ζώνη αρπαγής &παραθύρου:
Translated by Spiros Georgaras
Located in windows.cpp:994
159.
none
Context:
no center snap zone
καμία
Translated by Petros Vidalis
Located in windows.cpp:1001
160.
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη ζώνη αρπαγής για τα κέντρο της οθόνης, δηλ. τη 'δύναμη' του πεδίου που θα κάνει τα παράθυρα να κολλήσουν στο άκρο όταν μετακινηθούν κοντά του.
Translated by Toussis Manolis
Located in windows.cpp:1004
151160 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Glentadakis Dimitrios, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.