|
|
141.
|
|
|
Hide utility windows for inactive applications
|
|
|
|
|
Απόκρυψη βοηθητικών παραθύρων για μη ενεργές εφαρμογές
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:634
|
|
|
142.
|
|
|
When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
|
|
|
|
|
Όταν ενεργοποιηθεί, τα βοηθητικά παράθυρα (παράθυρα εργαλείων, αναπτυγμένα μενού,...) των μη ενεργών εφαρμογών δε θα είναι ορατά και θα εμφανιστούν μόνο όταν ενεργοποιηθούν οι εφαρμογές. Σημειώστε ότι οι εφαρμογές θα πρέπει να μαρκάρουν τα παράθυρα με τον κατάλληλο τύπο παραθύρου για να λειτουργήσει αυτό το χαρακτηριστικό.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:636
|
|
|
143.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Παράθυρα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:927
|
|
|
144.
|
|
|
Di&splay content in moving windows
|
|
|
|
|
&Εμφάνιση περιεχομένου κατά τη μετακίνηση των παραθύρων
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:919
|
|
|
145.
|
|
|
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εμφανίζονται πλήρως τα περιεχόμενα ενός παραθύρου κατά τη μετακίνησή του, αντί για έναν απλό 'σκελετό' του παραθύρου. Το αποτέλεσμα ίσως να μην είναι ικανοποιητικό σε αργά μηχανήματα χωρίς επιταχυντή γραφικών.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:921
|
|
|
146.
|
|
|
Display content in &resizing windows
|
|
|
|
|
Εμφάνιση περιεχομένου κατά την &αλλαγή μεγέθους των παραθύρων
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:925
|
|
|
147.
|
|
|
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines.
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εμφανίζονται τα περιεχόμενα ενός παραθύρου όταν αλλάζετε το μέγεθός του, αντί για έναν απλό 'σκελετό' του παραθύρου. Το αποτέλεσμα ίσως να μην είναι ικανοποιητικό σε αργά μηχανήματα.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:927
|
|
|
148.
|
|
|
Display window &geometry when moving or resizing
|
|
|
|
|
Εμφάνιση &γεωμετρίας παραθύρου κατά τη μετακίνηση ή την αλλαγή μεγέθους
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:934
|
|
|
149.
|
|
|
Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η γεωμετρία ενός παραθύρου να εμφανίζεται καθώς αυτό μετακινείται ή αλλάζει μέγεθος. Εμφανίζεται η θέση του παραθύρου αναφορικά με την πάνω αριστερή γωνία της οθόνης μαζί με το μέγεθός του.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:936
|
|
|
150.
|
|
|
Allow moving and resizing o&f maximized windows
|
|
|
|
|
Να επιτρέπεται η μετακίνηση και η αλλαγή μεγέθους &των μεγιστοποιημένων παραθύρων
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:854
|
