Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
141150 of 164 results
141.
Hide utility windows for inactive applications
(no translation yet)
Located in windows.cpp:634
142.
When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
(no translation yet)
Located in windows.cpp:636
143.
Windows
Prenester
Translated by Jañ-Mai Drapier
Located in windows.cpp:927
144.
Di&splay content in moving windows
Di&skouez an endalc'had pa zilec'hier ur prenester
Translated by Jañ-Mai Drapier
Located in windows.cpp:919
145.
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
(no translation yet)
Located in windows.cpp:921
146.
Display content in &resizing windows
Diskouez an endalc'had pa &adventer ur prenester
Translated by Jañ-Mai Drapier
Located in windows.cpp:925
147.
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines.
(no translation yet)
Located in windows.cpp:927
148.
Display window &geometry when moving or resizing
(no translation yet)
Located in windows.cpp:934
149.
Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
(no translation yet)
Located in windows.cpp:936
150.
Allow moving and resizing o&f maximized windows
(no translation yet)
Located in windows.cpp:854
141150 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jañ-Mai Drapier.