Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Nepali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
20 → 29 of 73 results First • • • Last
20.
Tools
(no translation yet)
Located in main.cpp:230
21.
Compositing is active
(no translation yet)
Located in main.cpp:387
22.
Suspend Compositing
(no translation yet)
Located in main.cpp:388
23.
Compositing is temporarily disabled
(no translation yet)
Located in main.cpp:393
24.
Resume Compositing
(no translation yet)
Located in main.cpp:394 main.cpp:402
25.
Compositing is disabled
(no translation yet)
Located in main.cpp:401
26.
Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time.

Please exit failsafe mode to enable desktop effects.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:540
27.
The following effects could not be activated:
(no translation yet)
Located in main.cpp:698
28.
<h1>Desktop Effects</h1>
<h1> डेस्कटप प्रभाव</h1>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in main.cpp:639
29.
General
 
i18n: file: main.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
सामान्य
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in rc.cpp:5
20 → 29 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.