Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Malayalam translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
56.
Never
 
i18n: file: main.ui:409
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:87 rc.cpp:246
57.
Enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. Doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. Use only if KWin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
 
i18n: file: main.ui:411
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableChecks)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:87 rc.cpp:219
58.
Disable functionality checks
 
i18n: file: main.ui:355
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableChecks)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:72 rc.cpp:231
68.
Enable direct rendering
 
i18n: file: main.ui:573
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glDirect)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:154 rc.cpp:313
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manilal.