Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Macedonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 73 results First • • • Last
3.
&Accept Configuration
Приф&ати конфигурација
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:62
4.
&Return to Previous Configuration
В&рати се на претходната конфигурација
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:63
5.
Desktop effects settings have changed.
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Поставувањата за ефектите на раб. површина.
Дали сакате да ги задржите новите поставувања?
Тие ќе бидат автоматски вратени за 10 секунди.
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:65
6.
Compositing is not supported on your system.
Запишувањето во %1 не е поддржано.
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:158
7.
kcmkwincompositing
kcmkwincompositing
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:142
8.
KWin Desktop Effects Configuration Module
Конфигурациски модул за ефекти на раб. површина во KWin
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:143
9.
(c) 2007 Rivo Laks
(c) 2007 Rivo Laks
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:144
10.
Rivo Laks
Rivo Laks
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:145
11.
No Effect
Без ефекти
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:163
12.
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values.

Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не успеав да ги активирам ефектите за раб. површина со дадените опции за конфигурација. Поставувањата ќе бидат вратени на нивните претходни вредности.

Проверете ја Вашата конфигурација за X. Исто така може да ги измените и напредните опции, посебно типоти на композитирање.
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:186
3 → 12 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Tome Barbov.