Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
11.
No Effect
Sen efectos
Translated by mvillarino
Located in main.cpp:163
12.
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values.

Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se conseguiu activar os efectos do escritorio empregando as opcións de configuración dadas. A configuración reverterá aos valores anteriores.

Verifique a configuración das X. Tamén pode pensar en mudar as opcións avanzadas, especialmente se troca o tipo de configuración.
Translated by mvillarino
Located in main.cpp:186
13.
Appearance
Aparencia
Translated by mvillarino
Located in main.cpp:223
14.
Accessibility
Accesibilidade
Translated by mvillarino
Located in main.cpp:224
15.
Focus
Foco
Translated by mvillarino
Located in main.cpp:225
16.
Window Management
Xestión das xanelas
Translated by Mvillarino
Located in main.cpp:226
17.
Candy
Adornos
Translated by mvillarino
Located in main.cpp:227
18.
Demos
Demostracións
Translated by mvillarino
Located in main.cpp:228
19.
Tests
Probas
Translated by mvillarino
Located in main.cpp:229
20.
Tools
Utilidades
Translated by mvillarino
Located in main.cpp:230
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino, mvillarino.