Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmfonts”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
6 → 15 of 50 results First • • • Last
6.
&Use sub-pixel rendering:
&Використовувати субпіксельне згладжування:
Translated by yurchor
Located in fonts.cpp:259
7.
Hinting style:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Використання хінтингу:
Translated by yurchor
Located in fonts.cpp:271
8.
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
Згладжування (хінтинг) — це процес підвищення якості шрифтів для малих розмірів.
Translated by yurchor
Located in fonts.cpp:278
9.
General
Context:
font usage
Звичайний
Translated by yurchor
Located in fonts.cpp:504
10.
Fixed width
Context:
font usage
Фіксованої ширини
Translated by yurchor
Located in fonts.cpp:505
11.
Small
Context:
font usage
Малий
Translated by yurchor
Located in fonts.cpp:506
12.
Toolbar
Context:
font usage
Панель інструментів
Translated by yurchor
Located in fonts.cpp:507
13.
Menu
Context:
font usage
Меню
Translated by yurchor
Located in fonts.cpp:508
14.
Window title
Context:
font usage
Заголовок вікна
Translated by yurchor
Located in fonts.cpp:509
15.
Taskbar
Context:
font usage
Смужка задач
Translated by yurchor
Located in fonts.cpp:510
6 → 15 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.