|
|
19.
|
|
|
Smallest font that is still readable well.
|
|
|
|
|
كىچىك خەت نۇسخىسىنى يەنىلا ياخشى ئوقۇغىلى بولىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:553
|
|
|
20.
|
|
|
Used to display text beside toolbar icons.
|
|
|
|
|
قورال بالدىقىنىڭ سىنبەلگىسىنىڭ يېنىدا تېكىستلەرنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:554
|
|
|
21.
|
|
|
Used by menu bars and popup menus.
|
|
|
|
|
تىزىملىك بالدىقى ۋە سەكرىمە تىزىملىكلەردە ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:555
|
|
|
22.
|
|
|
Used by the window titlebar.
|
|
|
|
|
كۆزنەك ماۋزۇ بالدىقىدا ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:556
|
|
|
23.
|
|
|
Used by the taskbar.
|
|
|
|
|
ۋەزىپە بالدىقىدا ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:557
|
|
|
24.
|
|
|
Used for desktop icons.
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:558
|
|
|
25.
|
|
|
%1:
|
| Context: |
|
Font role
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:597
|
|
|
26.
|
|
|
Ad&just All Fonts...
|
|
|
|
|
بارلىق خەت نۇسخىلىرىنى تەڭشە(&J)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:610
|
|
|
27.
|
|
|
Click to change all fonts
|
|
|
|
|
ھەممە خەت نۇسخىلىرىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن چېكىڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:611
|
|
|
28.
|
|
|
Use a&nti-aliasing:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:622
|
