Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmfonts”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
21 → 30 of 50 results First • • • Last
21.
Used by menu bars and popup menus.
قابل استفاده به وسیله میله‌های گزینگان و گزینگان بالاپر.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in fonts.cpp:555
22.
Used by the window titlebar.
قابل استفاده توسط میله عنوان پنجره.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in fonts.cpp:556
23.
Used by the taskbar.
قابل استفاده توسط میله تکلیف.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in fonts.cpp:557
24.
Used for desktop icons.
قابل استفاده برای شمایلهای رومیزی.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in fonts.cpp:558
25.
%1:
Context:
Font role
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in fonts.cpp:597
26.
Ad&just All Fonts...
&میزان کردن همه قلمها...‌
Translated by Nazanin Kazemi
Located in fonts.cpp:610
27.
Click to change all fonts
برای تغییر همه قلمها فشار دهید
Translated by Nazanin Kazemi
Located in fonts.cpp:611
28.
Use a&nti-aliasing:
استفاده از &حذف لبه ناصاف:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in fonts.cpp:622
29.
Enabled
Context:
Use anti-aliasing
فعال
Translated by Nazanin Kazemi
msgid "Enabled"
Located in fonts.cpp:626
30.
System Settings
Context:
Use anti-aliasing
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:627
21 → 30 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi.