Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Breton translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmfonts”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 34 results First • • • Last
25.
%1:
Context:
Font role
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:597
28.
Use a&nti-aliasing:
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:622
29.
Enabled
Context:
Use anti-aliasing
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:626
30.
System Settings
Context:
Use anti-aliasing
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:627
31.
Disabled
Context:
Use anti-aliasing
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:628
32.
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:629
34.
Force fonts DPI:
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:639
35.
Disabled
Context:
Force fonts DPI
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:633
38.
<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:645
39.
<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.</p>
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:780
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.