|
1.
|
|
|
Bell Settings
|
|
|
|
മണിയുടെ ക്രമികരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:83
|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
സിസ്റ്റം അറിയിപ്പിനു് പകരം സിസ്റ്റമിനുള്ള മണി &ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:88
|
|
3.
|
|
|
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
|
|
നിങ്ങള്ക്കു് സാധാരണയായുള്ള സിസ്റ്റത്തിലെ മണി (പിസി സ്പീക്കര്) ഉപയോഗിയ്ക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് കൂടുതല് സങ്കീര്ണ്ണമായൊരു സിസ്റ്റത്തിലെ അറിയിപ്പുപയോഗിയ്ക്കാം, ഇതിനായി "പ്രോഗ്രാമില് പ്രത്യേകമായെന്തോ സംഭവിച്ചു" എന്ന സംഭവത്തിനുള്ള "സിസ്റ്റത്തിലെ അറിയിപ്പുകള്" എന്ന നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂള് കാണുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:89
|
|
4.
|
|
|
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
|
|
<h1>സിസ്റ്റം മണി</h1> ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്കു് സാധാരണ സിസ്റ്റം മണിയുടെ ശബ്ദം, അതായതു്, തെറ്റുകള് സംഭവിക്കുമ്പോള് ഉണ്ടാകുന്ന "ബീപ്പ്" ശബ്ദം, ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുവാന് സാധിക്കുന്നു. കുറിപ്പു്: നിങ്ങള്ക്കു് ഈ ശബ്ദം "ആക്സസിബിളിറ്റി" ഉപയോഗിച്ചു് കൂടുതല് മാറ്റങ്ങള് വരുത്താം. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഈ സാധാരണ ശബ്ദം മാറ്റി മറ്റൊന്നിനായി നിങ്ങള്ക്കു് ഒരു ശബ്ദ ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണു്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:96
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
&ശബ്ദം:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:105
|
|
6.
|
|
|
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്കു് സിസ്റ്റമിനുള്ള മണിയുടെ ശബ്ദം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. കൂടുതല് ക്രമികരണങ്ങള്ക്കായി, "ആക്സസിബിളിറ്റി" നിയന്ത്രണ ഘടകം കാണുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:106
|
|
7.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hz
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
8.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
|
&പിച്ച്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:113
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്കു് സിസ്റ്റമിനുള്ള മണിയുടെ പിച്ച് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. കൂടുതല് ക്രമികരണങ്ങള്ക്കായി, "ആക്സസിബിളിറ്റി" നിയന്ത്രണ ഘടകം കാണുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:114
|
|
10.
|
|
|
msec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
msec
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:119
|