Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmbell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5 → 14 of 25 results First • • • Last
5.
&Volume:
&Lautstärke:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bell.cpp:105
6.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Hier können Sie die Lautstärke des System-Signaltons einstellen. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten für den Signalton finden Sie im Kontrollmodul „Zugangshilfen“.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bell.cpp:106
7.
Hz
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hz
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bell.cpp:111
8.
&Pitch:
&Höhe:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bell.cpp:113
9.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Hier können Sie die Höhe des System-Signaltons einstellen. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten für den Signalton finden Sie im Kontrollmodul „Zugangshilfen“.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bell.cpp:114
10.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Panagiotis Papadopoulos
in den restlichen kcm-Modulen wird „ms“ verwendet
Located in bell.cpp:119
11.
&Duration:
&Dauer:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bell.cpp:121
12.
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Hier können Sie die Dauer des System-Signaltons einstellen. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten für den Signalton finden Sie im Kontrollmodul „Zugangshilfen“.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bell.cpp:122
13.
&Test
&Test
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bell.cpp:125
14.
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
Klicken Sie auf „Test“, um den Signalton mit den veränderten Einstellungen zu hören.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in bell.cpp:129
5 → 14 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Panagiotis Papadopoulos.