|
|
31.
|
|
|
msec
|
|
|
i18n: file: main.ui:221
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popupHideSpinBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
32.
|
|
|
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:234
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
|
|
|
|
|
Bu seçeneği işaretlemek, seçili masaüstünün ve düzeninin küçük bir önizlemesinin gösterilmesini sağlar.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
33.
|
|
|
Show desktop layout indicators
|
|
|
i18n: file: main.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
|
|
|
|
|
Masaüstü düzeni göstergelerini göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
34.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
i18n: file: main.ui:247
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
|
|
|
|
|
Kısayollar
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
35.
|
|
|
Show shortcuts for all possible desktops
|
|
|
i18n: file: main.ui:266
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allShortcutsCheckBox)
|
|
|
|
|
Tüm masaüstleri için kısayolları göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
36.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
37.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
