|
|
8.
|
|
|
Switch One Desktop to the Left
|
|
|
|
|
Једну површ улево
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Switch One Desktop Up
|
|
|
|
|
Једну површ нагоре
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
Switch One Desktop Down
|
|
|
|
|
Једну површ надоле
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
11.
|
|
|
Desktop Switching
|
|
|
|
|
Пребацивање површи
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:124 main.cpp:143 main.cpp:504 main.cpp:505
|
|
|
12.
|
|
|
Switch to Desktop %1
|
|
|
|
|
На површ %1
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:134 main.cpp:484
|
|
|
13.
|
|
|
No Animation
|
|
|
|
|
без анимације
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
|
14.
|
|
|
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
|
|
|
|
|
Није нађена погодна пречица за површ %1
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:488
|
|
|
15.
|
|
|
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
|
|
|
|
|
Глобална пречица „%1“ додељена површи %2
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:494
|
|
|
16.
|
|
|
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
|
|
|
|
|
Сукоб пречица: не могу да поставим пречицу %1 за површ %2
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:497
|
|
|
17.
|
|
|
Desktops
|
|
|
i18n: file: main.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
|
|
|
|
|
Површи
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
