|
|
11.
|
|
|
Desktop Switching
|
|
|
|
|
Skrivebordsbyte
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsbytte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bytte mellom skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:124 main.cpp:143 main.cpp:504 main.cpp:505
|
|
|
12.
|
|
|
Switch to Desktop %1
|
|
|
|
|
Byt til skrivebord %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til skrivebord %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:134 main.cpp:484
|
|
|
13.
|
|
|
No Animation
|
|
|
|
|
Ingen animasjon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
|
14.
|
|
|
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
|
|
|
|
|
Fann ikkje nokon passande snarveg for skrivebord %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen passende snarvei til skrivebord %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:488
|
|
|
15.
|
|
|
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
|
|
|
|
|
Tildelte den globale snarvegen «%1» til skrivebord %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilordnet global snarvei «%1» til skrivebord %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:494
|
|
|
16.
|
|
|
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
|
|
|
|
|
Snarvegkonflikt: Klarte ikkje laga snarvegen %1 til skrivebord %2
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarveiskonflikt: Kunne ikke tilordne snarvei %1 til skrivebord %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:497
|
|
|
17.
|
|
|
Desktops
|
|
|
i18n: file: main.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
|
|
|
|
|
Skrivebord
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
18.
|
|
|
Layout
|
|
|
i18n: file: main.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Oppsett
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Layout
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Chad Miller
|
|
|
Tilpass
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: main.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
|
|
|
|
|
Her kan du velja kor mange virtuelle skrivebord du vil ha på KDE-skrivebordet.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velge hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha på KDE-skrivebordet ditt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:17
|
|
|
20.
|
|
|
Number of desktops:
|
|
|
i18n: file: main.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
|
|
|
|
|
Tal på skrivebord:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall skrivebord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
