Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcm-kwindesktop”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
31.
msec
 
i18n: file: main.ui:221
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popupHideSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:50
32.
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
 
i18n: file: main.ui:234
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
Kryss av her for å sjå ei lita førehandsvising av skrivebordsoppsettet på det valde skrivebordet.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Hvis dette er slått på blir det vist en liten forhåndsvisning av skrivebordsutformingen som viser det valgte skrivebordet.
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:53
33.
Show desktop layout indicators
 
i18n: file: main.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
Vis skrivebordoppsett-indikatorar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vis indikatorer for skrivebordsutforming
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:56
34.
Shortcuts
 
i18n: file: main.ui:247
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
Snøggtastar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Snarveier
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Vis tastatursnarveier
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Brage
Located in rc.cpp:59
35.
Show shortcuts for all possible desktops
 
i18n: file: main.ui:266
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allShortcutsCheckBox)
Vis snøggtastar for alle tilgjengelege skrivebord
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Vis snarveier for alle mulige skrivebord
Norwegian Bokmal kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:62
36.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:1
37.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:2
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.