|
|
21.
|
|
|
Number of rows:
|
|
|
i18n: file: main.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Tal på rader:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall rader:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
22.
|
|
|
Different activity for each desktop
|
|
|
i18n: file: main.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activityCheckBox)
|
|
|
|
|
Ulik aktivitet for kvart skrivebord
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forskjellig aktivitet for hvert skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
23.
|
|
|
Desktop Names
|
|
|
i18n: file: main.ui:98
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nameGroup)
|
|
|
|
|
Skrivebordsnamn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
24.
|
|
|
Switching
|
|
|
i18n: file: main.ui:131
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, switching)
|
|
|
|
|
Byte
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Veksling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
25.
|
|
|
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
|
|
|
|
|
Slå på denne funksjonen dersom du vil at navigasjon med tastatur eller ut over skrivebordskanten frå eit endeskrivebord skal føra deg til skrivebordet i motsett ende.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er på, vil tastatur- eller musenavigasjon bortenfor kanten av et skrivebord bringe fram skrivebordet på den andre siden av den kanten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
26.
|
|
|
Desktop navigation wraps around
|
|
|
i18n: file: main.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
|
|
|
|
|
Skrivebordsnavigering går rundt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsnavigasjon ruller rundt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
27.
|
|
|
Desktop Effect Animation
|
|
|
i18n: file: main.ui:147
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Animasjon for skrivebordseffekt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Animerte skrivebordseffekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
28.
|
|
|
Animation:
|
|
|
i18n: file: main.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Animasjon:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
29.
|
|
|
Desktop Switch On-Screen Display
|
|
|
i18n: file: main.ui:196
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, popupInfoCheckBox)
|
|
|
|
|
Skjermvising av skrivebordsbyte
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermvisning av skrivebordsbytte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
30.
|
|
|
Duration:
|
|
|
i18n: file: main.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hideLabel)
|
|
|
|
|
Lengd:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Lengde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
