Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcm-kwindesktop”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 37 results First • • • Last
6.
Switch to Previous Desktop
Vai al desktop precedente
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:101
7.
Switch One Desktop to the Right
Vai al desktop a destra
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:106
8.
Switch One Desktop to the Left
Vai di un desktop a sinistra
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:111
9.
Switch One Desktop Up
Vai al desktop sopra
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:116
10.
Switch One Desktop Down
Vai al desktop sotto
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:121
11.
Desktop Switching
Scambio desktop
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:124 main.cpp:143 main.cpp:504 main.cpp:505
12.
Switch to Desktop %1
Vai al desktop %1
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:134 main.cpp:484
13.
No Animation
Nessun'animazione
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:163
14.
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
Non è presente alcuna scorciatoia adatta per il desktop %1
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:488
15.
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
Assegnata la scorciatoia globale «%1» al desktop %2
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:494
6 → 15 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luciano Montanaro.