Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 37 results
1.
Desktop %1:
Labortablo %1:
Translated by Cindy McKee
Located in desktopnameswidget.cpp:66
2.
Here you can enter the name for desktop %1
Ĉi tie vi entajpas la nomon de labortablo %1
Translated by Cindy McKee
Located in desktopnameswidget.cpp:68 desktopnameswidget.cpp:69
3.
Desktop %1
Labortablo %1
Translated by Cindy McKee
Located in desktopnameswidget.cpp:107 main.cpp:232
4.
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
<h1>Pluraj labortabloj</h1>Per ĉi tiu modulo, vi povas fiksi la nombron de virtualaj labortabloj kiujn vi volas uzi, kaj iliajn titoletojn.
Translated by Cindy McKee
Located in main.cpp:82
5.
Switch to Next Desktop
Ŝalti al venonta labortablo
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:96
6.
Switch to Previous Desktop
Ŝalti al pasinta labortablo
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:101
7.
Switch One Desktop to the Right
Ŝalti al la dekstra labortablo
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:106
8.
Switch One Desktop to the Left
Ŝalti al la maldekstra labortablo
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:111
9.
Switch One Desktop Up
Ŝalti al supra labortablo
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:116
10.
Switch One Desktop Down
Ŝalti al suba labortablo
Translated by Axel Rousseau
Located in main.cpp:121
110 of 37 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT.