|
|
11.
|
|
|
Desktop Switching
|
|
|
|
|
Umschalten der Arbeitsfläche
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:124 main.cpp:143 main.cpp:504 main.cpp:505
|
|
|
12.
|
|
|
Switch to Desktop %1
|
|
|
|
|
Auf Arbeitsfläche %1 umschalten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:134 main.cpp:484
|
|
|
13.
|
|
|
No Animation
|
|
|
|
|
Keine Animation
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
|
14.
|
|
|
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
|
|
|
|
|
Kein passender Kurzbefehl für Arbeitsfläche %1 gefunden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:488
|
|
|
15.
|
|
|
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
|
|
|
|
|
Der globale Kurzbefehl „%1“ wurde der Arbeitsfläche %2 zugewiesen.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:494
|
|
|
16.
|
|
|
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
|
|
|
|
|
Kurzbefehlkonflikt: Der Kurzbefehl %1 kann nicht für die Arbeitsfläche %2 verwendet werden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:497
|
|
|
17.
|
|
|
Desktops
|
|
|
i18n: file: main.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
|
|
|
|
|
Arbeitsflächen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
18.
|
|
|
Layout
|
|
|
i18n: file: main.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Layout
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: main.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
|
|
|
|
|
Hier können Sie festlegen, wie viele virtuelle Arbeitsflächen KDE zur Verfügung stellen soll.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:17
|
|
|
20.
|
|
|
Number of desktops:
|
|
|
i18n: file: main.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
|
|
|
|
|
Anzahl der Arbeitsflächen:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
