Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-plasma-netbook”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
11.
Search and Locate Containment
Context:
Name
Pesquisar e localizar confinamento
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
12.
Special Containment with Launcher
Context:
Comment
Retentor especial com lançador
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:11
13.
Search and Launch Engine
Context:
Name
Mecanismo de pesquisa e execução
Translated by Apollo Torres
Reviewed by André Gondim
Located in dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
14.
Engine to handle queries to SAL containment
Context:
Comment
Mecanismo para manipular consultas para o confinamento SAL
Translated by Cleber Visconti
Reviewed by André Gondim
Located in dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:11
15.
Plasma Netbook Workspace
Context:
Name
Área de trabalho do Plasma Netbook
Translated by Cleber Visconti
Reviewed by André Gondim
Located in debian/plasma-netbook.desktop:4
16.
Air for netbooks
Context:
Name
Ar para netbooks
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
17.
A breath of fresh air
Context:
Comment
Uma brisa de ar fresco
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:9
18.
Plasma Netbook
Context:
Name
Netbook Plasma
Translated by Cleber Visconti
Reviewed by André Gondim
Located in shells/netbook/plasma-netbook.desktop:4
19.
Workspace shell for netbook devices.
Context:
Comment
Terminal da área de trabalho para dispositivos netbook
Translated by Apollo Torres
Reviewed by André Gondim
Located in shells/netbook/plasma-netbook.desktop:11
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Apollo Torres, Cleber Visconti, Henrique P. Machado, Renato Krause, Tiago Hillebrandt.