Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Memory Status
|
|
| 2011-10-21 |
Estat del memwere
|
|
| ~ |
Hardware Temperature
|
|
| 2011-10-21 |
Tchåleur di l' éndjolreye
|
|
| ~ |
GTK+ Style
|
|
| 2011-10-21 |
Stîle GTK+
|
|
| ~ |
Hard Disk Status
|
|
| 2011-10-21 |
Estat del deure plake
|
|
| ~ |
Hardware Info
|
|
| 2011-10-21 |
Info so l' éndjolreye
|
|
| ~ |
MS Windows Vista
|
|
| 2011-10-21 |
MS Windows Vista
|
|
| ~ |
Free Space Notifier
|
|
| 2011-10-21 |
Notifieu del plaece di libe
|
|
| ~ |
MS Windows XP
|
|
| 2011-10-21 |
MS Windows XP
|
|
| ~ |
CPU Monitor
|
|
| 2011-10-21 |
Corwaitoe CPU
|
|
| ~ |
Plastique
|
|
| 2011-10-21 |
Plastike
|
|
| ~ |
Removable Devices
|
|
| 2011-10-21 |
Oiståves éndjins
|
|
| ~ |
Network Monitor
|
|
| 2011-10-21 |
Corwaitoe del rantoele
|
|
| 33. |
Date and Time Control Module
|
|
| 2011-10-21 |
Module di controle del date eyet d' l' eure
|
|
| 34. |
Save the date/time settings
|
|
| 2011-10-21 |
Schaper ls apontiaedjes del date et d' l' eure
|
|
| 35. |
System policies prevent you from saving the date/time settings.
|
|
| 2011-10-21 |
Les politikes do sistinme vos espaitchèt d' schaper les apontiaedjes del date/eure.
|
|
| 58. |
Global Keyboard Shortcuts
|
|
| 2011-10-21 |
Rascourtis del taprece po ttavå
|
|
| 70. |
Manage system-wide fonts.
|
|
| 2011-10-21 |
Manaedjî les fontes di ttavå l' sistinme.
|
|
| 71. |
Modifying the system-wide font configuration requires privileges.
|
|
| 2011-10-21 |
I fåt les droets po candjî l' apontiaedje des fontes di ttavå l' sistinme.
|
|
| 98. |
Workspace
|
|
| 2011-10-21 |
Espåce di boutaedje
|
|
| 117. |
awesome
|
|
| 2011-10-21 |
djoli
|
|
| 118. |
Highly configurable framework window manager
|
|
| 2011-10-21 |
Evironmint d' manaedjaedje des purneas mo apontiåve
|
|
| 238. |
Failed attempt to unlock the screen
|
|
| 2011-10-21 |
Li saye di dizeclawaedje del waitroûle a fwait berwete
|
|
| 256. |
Aurorae Decoration Theme Engine
|
|
| 2011-10-21 |
Moteur di tinme di gåyotaedje Aurorae
|
|
| 268. |
Tabstrip
|
|
| 2011-10-21 |
Binde di linwetes
|
|
| 273. |
Demo ShiftWorkspaceUp
|
|
| 2011-10-21 |
Mostraedje di ShiftWorkspaceUp
|
|
| 278. |
Cube Gears
|
|
| 2011-10-21 |
Rowes di cube
|
|
| 279. |
Display gears inside the cube
|
|
| 2011-10-21 |
Håyner des rowes dins l' cube
|
|
| 281. |
Slide Tabs
|
|
| 2011-10-21 |
Rider linwetes
|
|
| 289. |
Record a video of your desktop
|
|
| 2011-10-21 |
Eredjistrî ene videyo d' vosse sicribanne
|
|
| 298. |
Desktop Cube Animation
|
|
| 2011-10-21 |
Animåcion cube do scribannes
|
|
| 321. |
Inverts the color of the desktop and windows
|
|
| 2011-10-21 |
Met les coleurs do scribanne et des finiesses å rvier
|
|
| 332. |
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
|
|
| 2011-10-21 |
Met l' loupe sol seccion del waitroûle k' est dlé l' cursoe del sori
|
|
| 334. |
Animate the minimizing of windows
|
|
| 2011-10-21 |
Animer li metaedje å pus ptit des fniesses
|
|
| 342. |
Animate the appearing of windows
|
|
| 2011-10-21 |
Animer l' aparexhaedje des fniesses
|
|
| 357. |
Sliding popups
|
|
| 2011-10-21 |
Ridaedje des aspitants purneas
|
|
| 358. |
Sliding animation for Plasma popups
|
|
| 2011-10-21 |
Animåcion d' ridaedje po ls aspitants purneas di Plasma
|
|
| 366. |
Display window thumbnails on the edge of the screen
|
|
| 2011-10-21 |
Håyene des prévoeyaedjes do purnea å boird del waitroûle
|
|
| 374. |
Magnify the entire desktop
|
|
| 2011-10-21 |
Vey tot l' sicribanne avou ene loupe
|
|
| 386. |
Configure the window focus policy
|
|
| 2011-10-21 |
Apontyî l' politike do focus des fniesses
|
|
| 409. |
Virtual desktop six is selected
|
|
| 2011-10-21 |
Li forveyou scribanne shijh est tchoezi
|
|
| 411. |
Virtual desktop seven is selected
|
|
| 2011-10-21 |
Li forveyou scribanne set est tchoezi
|
|
| 415. |
Virtual desktop nine is selected
|
|
| 2011-10-21 |
Li forveyou scribanne noûf est tchoezi
|
|
| 421. |
Virtual desktop twelve is selected
|
|
| 2011-10-21 |
Li forveyou scribanne doze est tchoezi
|
|
| 427. |
Virtual desktop fifteen is selected
|
|
| 2012-03-14 |
Forveyou scribanne cwénze est tchoezi
|
|
| 431. |
Virtual desktop seventeen is selected
|
|
| 2011-10-21 |
Li forveyou scribanne dijh-set est tchoezi
|
|
| 435. |
Virtual desktop nineteen is selected
|
|
| 2011-10-21 |
Li forveyou scribanne dijh-noûf est tchoezi
|
|
| 437. |
Virtual desktop twenty is selected
|
|
| 2011-10-21 |
Li forveyou scribanne vint est tchoezi
|
|
| 438. |
Activate Window
|
|
| 2011-10-21 |
Dispierter finiesse
|
|
| 439. |
Another window is activated
|
|
| 2011-10-21 |
Ene ôte finiesse est èn alaedje
|
|
| 446. |
Window Shade Up
|
|
| 2011-10-21 |
Rexhaedje di l' ombion del finiesse
|
|
