Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
DBpedia data for Plasmoids
|
|
| 2009-04-09 |
Sonraí DBpedia le haghaidh Plasmóidí
|
|
| ~ |
DBpedia queries
|
|
| 2009-04-09 |
Iarratais DBpedia
|
|
| ~ |
EOS
|
|
| 2009-04-09 |
EOS
|
|
| ~ |
Tiger
|
|
| 2009-04-09 |
Tiger
|
|
| ~ |
Ruby Analog Clock
|
|
| 2009-04-09 |
Clog Analógach Ruby
|
|
| ~ |
There is Rain on the Table
|
|
| 2009-04-09 |
There is Rain on the Table
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2009-04-09 |
Ginearálta
|
|
| ~ |
Web Shortcuts
|
|
| 2009-04-09 |
Aicearraí Gréasáin
|
|
| ~ |
Python Time data for Plasmoids
|
|
| 2009-04-09 |
Sonraí ama Python le haghaidh Plasmóidí
|
|
| ~ |
Ozone
|
|
| 2009-04-09 |
Ózón
|
|
| ~ |
Python Clock
|
|
| 2009-04-09 |
Clog Python
|
|
| ~ |
Python Date and Time
|
|
| 2009-04-09 |
Dáta agus Am Python
|
|
| ~ |
An example of displaying an SVG
|
|
| 2009-04-09 |
Sampla a thaispeánann SVG
|
|
| ~ |
Ruby Web Browser
|
|
| 2009-04-09 |
Brabhsálaí Gréasáin Ruby
|
|
| ~ |
Time data for Plasmoids
|
|
| 2009-04-09 |
Sonraí ama le haghaidh Plasmóidí
|
|
| ~ |
Power Control
|
|
| 2009-04-09 |
Rialú Cumhachta
|
|
| ~ |
Settings for display power management
|
|
| 2009-04-09 |
Socruithe do bhainisteoireacht chumhacht an scáileáin
|
|
| ~ |
An SVG themable clock
|
|
| 2009-04-09 |
Clog le téamaí SVG
|
|
| 3. |
KDE Accessibility Tool
|
|
| 2009-04-09 |
Uirlis Inrochtaineachta KDE
|
|
| 4. |
KDE Accessibility Tool
|
|
| 2009-04-09 |
Uirlis Inrochtaineachta KDE
|
|
| 5. |
A modifier key has become active
|
|
| 2009-04-09 |
Tá eochair mhionathraithe gníomhach anois
|
|
| 6. |
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
|
|
| 2009-04-09 |
Athraíodh staid eochrach mionathraithe (m.sh. Shift nó Ctrl) agus tá sí gníomhach anois
|
|
| 7. |
A modifier key has become inactive
|
|
| 2009-04-09 |
Tá eochair mhionathraithe neamhghníomhach anois
|
|
| 8. |
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
|
|
| 2009-04-09 |
Athraíodh staid eochrach mionathraithe (m.sh. Shift nó Ctrl) agus tá sí neamhghníomhach anois
|
|
| 9. |
A modifier key has been locked
|
|
| 2009-04-09 |
Tá eochair mhionathraithe faoi ghlas anois
|
|
| 10. |
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
|
|
| 2009-04-09 |
Cuireadh eochair mhionathraithe (m.sh., Shift nó Ctrl) faoi ghlas tá sí gníomhach anois le haghaidh na n-eochairbhrúnna seo a leanas
|
|
| 11. |
A lock key has been activated
|
|
| 2009-04-09 |
Tá eochair ghlasála gníomhach anois
|
|
| 12. |
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active
|
|
| 2009-04-09 |
Athraíodh staid eochrach glasála (m.sh. Caps Lock nó Num Lock) agus tá sí gníomhach anois
|
|
| 13. |
A lock key has been deactivated
|
|
| 2009-04-09 |
Tá eochair ghlasála neamhghníomhach anois
|
|
| 14. |
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactive
|
|
| 2009-04-09 |
Athraíodh staid eochrach glasála (m.sh. Caps Lock nó Num Lock) agus tá sí neamhghníomhach anois
|
|
| 15. |
Sticky keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-09 |
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha greamaitheacha
|
|
| 16. |
Sticky keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-09 |
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha greamaitheacha
|
|
| 17. |
Slow keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-09 |
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha malla
|
|
| 18. |
Slow keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-09 |
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha malla
|
|
| 19. |
Bounce keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-09 |
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha preabtha
|
|
| 20. |
Bounce keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-09 |
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha preabtha
|
|
| 21. |
Mouse keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-09 |
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha luiche
|
|
| 22. |
Mouse keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-09 |
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha luiche
|
|
| 23. |
Accessibility
|
|
| 2009-04-09 |
Inrochtaineacht
|
|
| 24. |
Improve accessibility for disabled persons
|
|
| 2009-04-09 |
Feabhsaigh an inrochtaineacht do dhaoine míchumasaithe
|
|
| 25. |
Autostart
|
|
| 2009-04-09 |
Tosú uathoibríoch
|
|
| 26. |
A configuration tool for managing which programs start up with KDE.
|
|
| 2009-04-09 |
Uirlis chumraíochta a bhainistíonn na ríomhchláir a thosaíonn nuair a thosaíonn KDE.
|
|
| 27. |
System Bell
|
|
| 2009-04-09 |
Cloigín an Chórais
|
|
| 28. |
System Bell Configuration
|
|
| 2009-04-09 |
Cumraíocht Chloigín an Chórais
|
|
| 29. |
Colors
|
|
| 2009-04-09 |
Dathanna
|
|
| 30. |
Color settings
|
|
| 2009-04-09 |
Socruithe na ndathanna
|
|
| 31. |
Date & Time
|
|
| 2009-04-09 |
Dáta agus Am
|
|
| 32. |
Date and time settings
|
|
| 2009-04-09 |
Socruithe dáta/ama
|
|
| 36. |
Fonts
|
|
| 2009-04-09 |
Clónna
|
|
| 37. |
Font settings
|
|
| 2009-04-09 |
Socruithe na gclónna
|
|
