|
|
3.
|
|
|
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
(C) 2008，Aaron Seigo
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:173
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:174
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
原作者
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:175
|
|
|
6.
|
|
|
For install or remove, operates on packages installed for all users.
|
|
|
|
|
供所有用户安装新包或对已安装的包进行删除等操作。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
7.
|
|
|
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
|
| Context: |
|
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
|
|
|
|
|
包的类型，例如主题、墙纸、plasmoid(plasma 部件)、DataEngine(数据引擎)、Runner(运行器)等等。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
Install the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
安装 <path> 处的包
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:196
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
升级 <path> 处的包
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
List installed packages
|
|
|
|
|
列出已安装的包
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:200
|
|
|
11.
|
|
|
Remove the package named <name>
|
| Context: |
|
Do not translate <name>
|
|
|
|
|
删除名为 <name> 的包
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:203
|
|
|
12.
|
|
|
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
|
|
|
|
|
包目录树的绝对路径。如果不提供，那么将会搜索本次 KDE 会话的标准数据目录。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:205
|
