|
|
3.
|
|
|
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
© 2008 Aaron Seigo
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:173
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
|
|
|
Aaron Seigo
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:174
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Opphavsperson
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprinnelig forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Opphavsmann
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
Original forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:175
|
|
|
6.
|
|
|
For install or remove, operates on packages installed for all users.
|
|
|
|
|
Installering og fjerning gjeld pakkar installert for alle brukarar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For installering og fjerning, arbeider med pakker installert for alle brukere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
7.
|
|
|
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
|
| Context: |
|
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
|
|
|
|
|
Pakketypen. Eksempel: tema, bakgrunnsbilete, plasmoide, datamotor og køyrar.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakketype, f.eks. tema, bakgrunnsbilde, plasmoid, datamotor, kjører osv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
Install the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
Installer pakken til <path>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer pakka ved <path>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Installer pakka til<path>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:196
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
Oppdater pakken til <path>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer pakka ved <path>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
List installed packages
|
|
|
|
|
Oversikt over installerte pakkar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversikt over installerte pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:200
|
|
|
11.
|
|
|
Remove the package named <name>
|
| Context: |
|
Do not translate <name>
|
|
|
|
|
Fjern pakken med namn <name>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern pakka med navn <name>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:203
|
|
|
12.
|
|
|
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
|
|
|
|
|
Absolutt adresse til pakkerota. Viss ikkje oppgjeve, vert standard datamappe for denne KDE-økta bruka.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Absolutt adresse til pakkerota. Hvis ikke oppgitt , blir standard datamappe for denne KDE-økta brukt i stedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Absolutt sti til pakkerota. Hvis ikke oppgitt, så blir standard datamapper for denne KDE-økta gjennomsøkt i stedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
Absolutt sti til pakkerota. Hvis det ikke er oppgitt, så letes det i standard datamapper for denne KDE-økta i stedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:205
|
