|
|
7.
|
|
|
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
|
| Context: |
|
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
|
|
|
|
|
Pakketype, f.eks. tema, bakgrunnsbilde, plasmoid, datamotor, kjører osv.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakketypen. Eksempel: tema, bakgrunnsbilete, plasmoide, datamotor og køyrar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
Install the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
Installer pakka ved <path>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer pakken til <path>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:196
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade the package at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
Installer pakka ved <path>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater pakken til <path>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
List installed packages
|
|
|
|
|
Oversikt over installerte pakker
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversikt over installerte pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:200
|
|
|
11.
|
|
|
Remove the package named <name>
|
| Context: |
|
Do not translate <name>
|
|
|
|
|
Fjern pakka med navn <name>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern pakken med namn <name>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:203
|
|
|
12.
|
|
|
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
|
|
|
|
|
Absolutt adresse til pakkerota. Hvis ikke oppgitt , blir standard datamappe for denne KDE-økta brukt i stedet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Absolutt adresse til pakkerota. Viss ikkje oppgjeve, vert standard datamappe for denne KDE-økta bruka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Full adresse til pakkerota. Viss ho ikkje er oppgjeven, vil det i staden verta søkt i standarddatamappene for denne KDE-økta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:205
|
|
|
13.
|
|
|
wallpaper
|
| Context: |
|
package type
|
|
|
|
|
bakgrunnsbilde
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bakgrunnsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253 main.cpp:290
|
|
|
14.
|
|
|
plasmoid
|
| Context: |
|
package type
|
|
|
|
|
plasmoid
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
plasmoide
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:280
|
|
|
15.
|
|
|
theme
|
| Context: |
|
package type
|
|
|
|
|
tema
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmapkg in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:287
|
|
|
16.
|
|
|
dataengine
|
| Context: |
|
package type
|
|
|
|
|
datamotor
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:293
|
