|
|
7.
|
|
|
Unknown service name:
|
|
|
|
|
Ukjent tenestenamn:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent tjenestenavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Set inn det flyttbare mediet <resource>%1</resource> for å få tilgang til denne fila.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn det flyttbare mediet <resource>%1</resource> for å få tilgang til denne fila.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:303
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil sletta ressursen og alle relasjonane til og frå han?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil slette ressursen og alle relasjoner til og fra den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:325
|
|
|
10.
|
|
|
Delete Resource
|
|
|
|
|
Slett ressursen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett ressurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:328
|
|
|
11.
|
|
|
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
|
|
|
|
|
Nepomuk-systemet er ikkje teke i bruk. Kan ikkje svara på spørjingar utan det.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nepomuk-systemet er ikke aktivert. Kan ikke svare på forespørsler uten det.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:621
kioslaves/search/kio_nepomuksearch.cpp:125
|
|
|
12.
|
|
|
Resource does not exist
|
|
|
|
|
Ressursen finst ikkje
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ressursen finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:191
|
|
|
13.
|
|
|
Relations:
|
|
|
|
|
Relasjonar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relasjoner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:193
|
|
|
14.
|
|
|
Backlinks:
|
|
|
|
|
Tilbakelenkjer:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakelenker:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:233
|
|
|
15.
|
|
|
Actions:
|
|
|
|
|
Handlingar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:253
|
|
|
16.
|
|
|
Delete resource
|
|
|
|
|
Slett ressurs
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:254
|
