|
|
81.
|
|
|
Filters which define the files that Strigi should ignore
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:171
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_editStrigiExcludeFilters)
|
|
|
|
|
Filter som definerer filene som Strigi skal hoppa over
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtre som definerer filer som Strigi skal ignorere
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
82.
|
|
|
Strigi Index Exclude Filters
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:177
i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editStrigiExcludeFilters)
|
|
|
|
|
Filekskludering for Strigi-indeks
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strigi indeks ekskluderingsfiltre
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
83.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:185
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
|
|
|
|
|
Avanserte innstillingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
84.
|
|
|
Memory Usage
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:191
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
Minnebruk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
85.
|
|
|
The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more memory Nepomuk has the more performant it will be.
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Største mengde minne Nepomuk-databasen kan ta i bruk. Dess meir minne Nepomuk har til rådvelde, dess raskare er det.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størst mengde minne som Nepomuk-databasen kan bruke, Jo mer minne Nepomuk får desto bedre ytelse gir den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nepomuk in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
86.
|
|
|
MB
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:225
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
