Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1117 of 17 results
24.
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
Context:
@info - notification message
(no translation yet)
Located in services/storage/repository.cpp:108
74.
File Indexing
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:123
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47
79.
Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:158
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
80.
Index Files on Removable Media
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:65
84.
Memory Usage
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:191
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77
85.
The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more memory Nepomuk has the more performant it will be.
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80
86.
MB
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:225
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron.