|
|
4.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:308
|
|
|
5.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:309
|
|
|
6.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:310
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
要执行的命令
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
|
|
|
|
|
指定<命令>参数的替换项：要启动的 desktop 文件。此外 D-Bus 服务路径将打印到标准输出
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:318
|
|
|
9.
|
|
|
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
|
|
|
|
|
当使用 --service 选项时，传递给<desktop 文件>参数的 URL 地址，这是可选项
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:319
|
|
|
10.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
匹配窗口标题的正则表达式
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:321
|
|
|
11.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property) 
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
匹配窗口类(WM_CLASS 属性)的字符串
要找出窗口类，可以运行“xprop | grep WM_CLASS”并单击窗口(用空格来分隔两部分，或者只有右侧部分)。
注意：如果您既没有指定窗口标题也没有指定窗口类，则前面的窗
口将会执行相应的操作；所以我们不推荐您省略全部选项。 |
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:322
|
|
|
12.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
|
窗口出现的桌面
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:329
|
|
|
13.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
当启动程序时，窗口出现在活动桌面
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:330
|
