Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kioclient”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3 → 12 of 31 results First • • • Last
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sintaxă:
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# Deschide un meniu cu proprietăți
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Încearcă să deschidă documentul indicat de 'url', în aplicația
# asociată cu acesta în KDE. Puteți omite 'mimetype'.
# În acest caz, tipul MIME este determinat automat.
# Desigur, URL poate fi URL-ul unui document, sau
# poate fi un fișier *.desktop.
# 'url' poate fi executabil la rîndul său.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'src' 'dest'
# Mută URL-ul 'src' la 'dest'.
# 'src' poate fi o listă de URL-uri.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 'dest' poate fi „trash:/” pentru a muta fișierele
# la gunoi.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# versiunea scurtă kioclient mv
# este disponibilă.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['src']
# Copiază URL-ul 'src' la o locație specificată de utilizator.
# 'src' poate fi o listă de URL-uri. Dacă nu e specificat,
# va fi cerut un URL.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copiază URL-ul 'src' la 'dest'.
# 'src' poate fi o listă de URL-uri.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kioclient.cpp:75
11.
kioclient cat 'url'
# Writes out the contents of 'url' to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient cat 'url'
# Afișează conținutul 'url' la stdout
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kioclient.cpp:80
12.
kioclient remove 'url'
# Removes the URL
# 'url' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient remove 'url'
# Elimină URL-ul
# 'url' poate fi o listă de URL-uri.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kioclient.cpp:82
3 → 12 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Sergiu Bivol.