Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Low German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kioclient”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
KIO-Client
Translated by Sönke Dibbern
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Konsoolwarktüüch för Akschonen över't Nettwark
Translated by Sönke Dibbern
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Syntax:
Translated by Sönke Dibbern
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties "URL"
# Maakt en Egenschappenmenü op
Translated by Sönke Dibbern
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'URL' ['MIME-Typ']
# Versöcht dat un maakt dat Dokment bi "URL" mit dat Programm
# op, dat dor in KDE tohöört. Giffst Du keen MIME-Typ an, warrt
# he automaatsch kennt. "URL" kann op en Dokment, man ok
# op en .desktop-Datei oder en utföhrbor Programm wiesen.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move "Born" "Teel"
# Verschufft "Born" na "Teel".
# "Born" dörv en List vun URLs wesen.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# "Teel" kann "trash:/" wesen, wenn Du Dateien
# na de Affalltünn verschuven wullt.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# de Kortverschoon "kioclient mv"
# is ok verföögbor.
Translated by Manfred Wiese
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ["Born"]
# Kopeert dat Dokment bi "Born" na en angeven
# Steed. "Born" dörv en List vun URLs wesen. Is
# keen angeven, warrt na en fraagt.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy "Born" "Teel"'
# Kopeert "Born" na "Teel".
# "Born" dörv en List vun URLs wesen.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kioclient.cpp:75
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.