|
|
1.
|
|
|
KIO Client
|
|
|
|
|
KIO クライアント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kioclient.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Command-line tool for network-transparent operations
|
|
|
|
|
ネットワーク透過な操作のためのコマンドラインツール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kioclient.cpp:43
|
|
|
3.
|
|
|
Syntax:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
構文:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kioclient.cpp:54
|
|
|
4.
|
|
|
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kioclient openProperties 'url'
# プロパティメニューを開きます
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kioclient.cpp:55
|
|
|
5.
|
|
|
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# 'url' が指す文書を KDE で関連付けられている
# アプリケーションで開くよう試みます。
# 'mimetype' は省略可能です。省略した場合、
# MIME タイプは自動的に判断されます。
# URL には文書の URL または *.desktop ファイル
# を指定できます。
# URL は実行ファイルでもかまいません。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kioclient.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kioclient move 'src' 'dest'
# URL 'src' を 'dest' に移動します。
# 'src' は URL のリストでもかまいません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kioclient.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# ごみ箱に移動するために、'dest' は "trash:/" でも
# かまいません。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kioclient.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
# the short version kioclient mv
# is also available.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# 短縮版の kioclient mv も
# あります。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kioclient.cpp:69
|
|
|
9.
|
|
|
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kioclient download ['src']
# URL 'src' をユーザが指定する場所にコピーします。
# 'src' は URL のリストでもかまいません。
# 指定がなければ URL を要求されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kioclient.cpp:71
|
|
|
10.
|
|
|
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kioclient copy 'src' 'dest'
# URL 'src' を 'dest' にコピーします。
# 'src' は URL のリストでもかまいません。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kioclient.cpp:75
|
