Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 137 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KDE Help Center
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கேடியி உதவி மையம்
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				Located in application.cpp:59 navigator.cpp:439
	2.	English:		The KDE Help Center
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கேடியி உதவி மையம்
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				KDE உதவி மையம்
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators on 2009-04-09
				Located in application.cpp:61 khc_indexbuilder.cpp:156
	3.	English:		(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				(c) 1999-2003, The கேஉதவிமையம் மேம்பாட்டாளர்கள்
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				Located in application.cpp:61
	4.	English:		Cornelius Schumacher
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கார்னிலியஸ் ஷூமாக்கெர்
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Barneedhar on 2011-12-08
				Cornelius Schumacher
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators on 2009-07-17
				Located in application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:160
	5.	English:		Frerich Raabe
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஃப்ரெரிச் ராபெ
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Barneedhar on 2011-12-08
				பிரிரிச் ராபே
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-08
				ப்ரெரிச் ராபே
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
				Located in application.cpp:66
	6.	English:		Matthias Elter
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மாத்தியஸ் எல்டர்
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Barneedhar on 2011-12-08
				மத்தாயஸ் எல்டர்
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators on 2009-01-07
				Located in application.cpp:67
	7.	English:		Original Author
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மூல ஆசிரியர்
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				உண்மையான ஆசிரியர்
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2006-04-11
				மூல ஆசிரியர்.
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2006-04-20
				Located in application.cpp:67
	8.	English:		Wojciech Smigaj
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வாஜ்சியச் ச்மிகாஜ்
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Barneedhar on 2011-12-08
				Located in application.cpp:69
	9.	English:		Info page support
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தகவல் பக்க ஆதரவு
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				Located in application.cpp:69
	10.	English:		URL to display
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				காட்ட வேண்டிய வலைமனை
				Tamil khelpcenter in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				Located in application.cpp:76

1 → 10 of 137 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.