Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 17 results
1.
kfile
(no translation yet)
Suggestions:
கேகோப்பு
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
Located in fileprops.cpp:230
2.
A command-line tool to read and modify metadata of files.
(no translation yet)
Located in fileprops.cpp:231
3.
(c) 2002, Carsten Pfeiffer
(no translation yet)
Suggestions:
(c) 2002, கார்ஸ்டென் பெப்பர்
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
Located in fileprops.cpp:232
4.
Carsten Pfeiffer
(no translation yet)
Suggestions:
கார்ஸ்டென் பெப்பர்
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
கார்ஸன் பீபர்
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Jeroen T. Vermeulen
கார்ட்ஸன் பீபர்
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
Located in fileprops.cpp:236
5.
Do not print the mimetype of the given file(s)
(no translation yet)
Suggestions:
கொடுக்கப் பட்ட போப்பு(களின்) மைம் வகைகளை அச்சிடுக
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
கோப்பின் mime வகை தகவலை அச்சடிக்க வேண்டாம்
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini
Located in fileprops.cpp:245
6.
List all supported metadata keys.
(no translation yet)
Suggestions:
ஆதரிக்கப்படும் அடிப்படைவிவர துருப்புகள் அனைத்தையும் பட்டியலிடுக.
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
Located in fileprops.cpp:247
7.
List all metadata keys which have a value in the given file(s).
(no translation yet)
Suggestions:
கொடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்) தனில் மதிப்பினைக் கொண்டிருக்கும் அனைத்து அடிப்படை விவர துருப்புகளையும் பட்டியலிடுக
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
கோப்பில் உள்ள எல்லா METADATA வை வரிசைப்படுத்து.
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini
Located in fileprops.cpp:249
8.
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
(no translation yet)
Suggestions:
ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட கோப்புகள் கொடுக்கப்பட்டு அவையனைத்து ஒரே மைம் வகைகளாக இல்லாது இருக்கும்போது எச்சரிக்காது இருக்க
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
ஒன்று அல்லது அதற்கு மேல் கோப்புகளை கொடுக்கும்போது அச்சிட முடியாது என எச்சரிக்கும் மற்றும் அனைத்தும் ஒரே mime வகையாக இருக்கும்.
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini
Located in fileprops.cpp:252
9.
Prints all metadata values, available in the given file(s).
(no translation yet)
Suggestions:
கொடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்)தனில் உள்ள அனைத்து அடிப்படைவிவர மதிப்புகளையும் அச்சிடும்
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
கொடுக்கப்பட்ட கோப்புகளில் உள்ள எல்லா METADATA மதிப்பையும் வரிசைப்படுத்து.
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini
Located in fileprops.cpp:255
10.
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
(no translation yet)
Suggestions:
கொடுக்கப்பட்ட கோப்பி(கள்)ன் அடிப்படை விவரங்களை கண்டு மாற்றுவதந்கு ஏதுவாக கேபசூ பண்புகள் பலகமொன்றினைத் திறக்கும்
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
கொடுக்கப்பட்ட கோப்புகளில் உள்ள METADATA மதிப்பை பார்க்க/மாற்ற கே.டி.இ பண்பு சாரளத்தை திறக்கவும்
Tamil kfile in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini
Located in fileprops.cpp:257
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.