|
|
4.
|
|
|
&Player Settings
|
|
|
|
|
Postavke &plejera
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:102
|
|
|
5.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
K‑obaveštenja
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:110
|
|
|
6.
|
|
|
System Notification Control Panel Module
|
|
|
|
|
Kontrolni modul za sistemska obaveštenja|/|$[svojstva dat 'Kontrolnom modulu za sistemska obaveštenja']
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2002-2006 KDE Team
|
|
|
|
|
© 2002-2006, tim KDE‑a
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:112
|
|
|
8.
|
|
|
Olivier Goffart
|
|
|
|
|
Olivje Gofar
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
9.
|
|
|
Carsten Pfeiffer
|
|
|
|
|
Karsten Pfajfer
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:115
|
|
|
10.
|
|
|
Charles Samuels
|
|
|
|
|
Čarls Semjuels
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:116
|
|
|
11.
|
|
|
Original implementation
|
|
|
|
|
prvobitna izvedba
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
Use the &KDE sound system
|
|
|
i18n: file: playersettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
|
|
|
|
|
&KDE‑ov zvučni sistem
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
13.
|
|
|
100%
|
|
|
i18n: file: playersettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
100%
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
