Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmnotify”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 14 of 20 results First • • • Last
5.
KNotify
KNotify
Translated by Yukiko Bando
Located in knotify.cpp:110
6.
System Notification Control Panel Module
システム通知コントロールパネルモジュール
Translated by Yukiko Bando
Located in knotify.cpp:111
7.
(c) 2002-2006 KDE Team
(c) 2002-2006 KDE 開発チーム
Translated by Yukiko Bando
Located in knotify.cpp:112
8.
Olivier Goffart
Olivier Goffart
Translated by Yukiko Bando
Located in knotify.cpp:114
9.
Carsten Pfeiffer
Carsten Pfeiffer
Translated by Yukiko Bando
Located in knotify.cpp:115
10.
Charles Samuels
Charles Samuels
Translated by Yukiko Bando
Located in knotify.cpp:116
11.
Original implementation
オリジナルの実装
Translated by Yukiko Bando
Located in knotify.cpp:116
12.
Use the &KDE sound system
 
i18n: file: playersettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
KDE サウンドシステムを使う(&K)
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:5
13.
100%
 
i18n: file: playersettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
100%
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:9
14.
0%
 
i18n: file: playersettings.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
0%
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:13
5 → 14 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.