|
2.
|
|
|
Event source:
|
|
|
|
イベントソース:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:74
|
|
3.
|
|
|
&Applications
|
|
|
|
アプリケーション(&L)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
knotify.cpp:101
|
|
4.
|
|
|
&Player Settings
|
|
|
|
プレーヤー設定(&P)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:102
|
|
5.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:110
|
|
6.
|
|
|
System Notification Control Panel Module
|
|
|
|
システム通知コントロールパネルモジュール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
7.
|
|
|
(c) 2002-2006 KDE Team
|
|
|
|
(c) 2002-2006 KDE 開発チーム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:112
|
|
8.
|
|
|
Olivier Goffart
|
|
|
|
Olivier Goffart
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
9.
|
|
|
Carsten Pfeiffer
|
|
|
|
Carsten Pfeiffer
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:115
|
|
10.
|
|
|
Charles Samuels
|
|
|
|
Charles Samuels
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:116
|
|
11.
|
|
|
Original implementation
|
|
|
|
オリジナルの実装
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:116
|