|
|
10.
|
|
|
Charles Samuels
|
|
|
|
|
Charles Samuels
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:116
|
|
|
11.
|
|
|
Original implementation
|
|
|
|
|
پیادهسازی اصلی
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:116
|
|
|
12.
|
|
|
Use the &KDE sound system
|
|
|
i18n: file: playersettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
|
|
|
|
|
استفاده از سیستم صوتی &KDE
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
13.
|
|
|
100%
|
|
|
i18n: file: playersettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
۱۰۰٪
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
14.
|
|
|
0%
|
|
|
i18n: file: playersettings.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
۰٪
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
15.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
i18n: file: playersettings.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
&حجم صدا:
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
16.
|
|
|
&Use an external player
|
|
|
i18n: file: playersettings.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
|
|
|
|
|
&استفاده از پخشکننده خارجی
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
17.
|
|
|
&Player:
|
|
|
i18n: file: playersettings.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
&پخشکننده:
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
18.
|
|
|
&No audio output
|
|
|
i18n: file: playersettings.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
|
|
|
|
|
&بدون خروجی صوتی
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
