Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmnotify”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
1 of 20 results First • Previous • • Last
1.
<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.</li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box with additional information.</li><li>By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.</li></ul>
<h1>Sistemaj atentigoj</h1> KDE permesas detale difini la manieron, en kiu vi ricevas atentigojn pri certaj eventoj. Ekzistas diversaj ebloj pri la atentigo:<ul><li>Laŭ la originala maniero de la aplikaĵo.</li><li>Per pepo aŭ alia sono.</li><li>Per ŝprucfenestro kun aldonaj informoj.</li><li>Per skribado de la evento al protokola dosiero sen alia videbla aŭ aŭdebla averto.</li></ul>
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
<h1>Sistemaj avizoj</h1> KDE permesas detale difini la manieron en kiu vi ricevas avizojn pri certaj eventoj. Ekzistas diversaj ebloj pri la avizo:<ul><li>Laŭ la originala maniero de la aplikaĵo.</li><li>Per pepo aŭ alia sono.</li><li>Per ŝprucdialogujo kun aldonaj informoj.</li><li>Per skribado de la evento al protokola dosiero sen alia videbla aŭ aŭdebla atentigo.</li></ul>
Suggested by Cindy McKee
Located in knotify.cpp:55
1 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.