|
|
111.
|
|
|
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
|
|
|
|
|
<p>這個選擇決定了在日期中是否使用月名稱的所有格。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3077
|
|
|
112.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Day name list, option for no day of religious observance
|
|
|
|
|
無
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:624
|
|
|
113.
|
|
|
None selected (<a href="/change">change...</a>)
|
|
|
i18n: file: language.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCountryLabel)
|
|
|
|
|
沒有選取（<a href="change">變更...</a>）
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
114.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
115.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
116.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCM地區
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:62
|
|
|
117.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
區域設定
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:64
|
|
|
118.
|
|
|
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
|
|
|
|
|
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:66
|
|
|
119.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
改變語系設定只會影響到新開啟的應用程式。
要改變所有程式的語系，必須先登出。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
120.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
套用語系設定
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
