|
|
27.
|
|
|
This is how date values will be displayed.
|
|
|
|
|
Dit is hoe de datum wordt ingedeeld
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:111
|
|
|
48.
|
|
|
<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Hier kunt u bepalen welke decimaal scheidingsteken wordt gebruikt voor het weergeven van geldbedragen.</p> <p> Opmerking: het scheidingsteken voor overige getallen kunt u instellen bij tabblad 'Getallen'.</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1850
|
|
|
50.
|
|
|
<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator. <p>Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Hier kunt u bepalen hoeveel decimalen worden gebruikt voor het weergeven van geldbedragen, dwz. het aantal cijfers <em>na</em> het decimale scheidingsteken.</p> <p> Opmerking: het aantal decimalen voor overige getallen kunt u apart instellen bij tabblad 'Getallen'.</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:363
|
|
|
55.
|
|
|
<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Hier kunt u bepalen welke decimaal scheidingsteken wordt gebruikt voor het weergeven van geldbedragen. Als andere dan Arabische cijfers wordt geselecteerd dan verschijnen deze alleen als ze gebruikt worden in de taal van de applicatie of het stuk tekst waarin het getal wordt getoond.</p> <p> Opmerking: de cijferset om de overige getallen weer te geven moet apart ingesteld worden (zie tabblad 'Getallen').</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2216
|
|
|
62.
|
|
|
<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Hier kunt u bepalen welk decimaal scheidingsteken gebruikt wordt voor het weergeven van getallen (bijv. een komma in Nederland).</p> <p>Opmerking: u kunt het decimaalteken dat wordt gebruikt bij de weergave van valuta wijzigen bij tabblad "Valuta".</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1397
|
|
|
67.
|
|
|
<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Hier kunt u de cijferset bepalen voor het weergeven van getallen. Als er andere cijfers dan Arabische zijn geselecteerd dan verschijnen deze alleen als ze worden gebruikt in de taal van de applicatie of het gedeelte van de tekst waarin het nummer voorkomt.</p> <p>Opmerking: de cijferset voor het weergeven van valuta moet appart ingesteld worden (zie tabblad "Valuta".</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:266
|
|
|
95.
|
|
|
Use declined form of month name
|
|
|
|
|
Maandnamen afbuigen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:251
|
|
|
99.
|
|
|
Day of the week for religious observance:
|
|
|
|
|
Dag van de week vanuit de religie gezien:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:286
|
|
|
103.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<p>De tekst in dit veld wordt gebruik om de tijdsweergave op te maken. De plaatshouders hieronder zullen vervangen worden:</p><table><tr><td><b>UU</b></td><td>Het uur als een decimaal nummer in een 24-uursklok (00-23).</td></tr><tr><td><b>uU</b></td><td>Het uur (24-uursklok) als een decimaal nummer (0-23).</td></tr><tr><td><b>PU</b></td><td>Het uur als een decimaal nummer met een 12-uursklok (01-12).</td></tr><tr><td><b>pU</b></td><td>Het uur (12-uursklok) als een decimaal nummer (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>De minuten als een decimaal nummer (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>De seconden als een decimaal nummer (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Of "am" of "pm" met betrekking tot de gegeven tijdwaarde. Middag wordt behandeld als "pm" en nacht als "am".</td></tr></table>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:523
|
|
|
104.
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<table><tr><td><b>JJJJ</b></td><td>Het jaar met de eeuw als decimaal nummer.</td></tr><tr><td><b>JJ</b></td><td>Het jaar zonder de eeuw als een decimaal nummer (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>De maand als een decimaal nummer (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>De maand als een decimaal nummer (1-12).</td></tr><tr><td><b>KORTE_MAAND</b></td><td>De eerste drie letters van de maandnaam. </td></tr><tr><td><b>MAAND</b></td><td>De volledige maandnaam.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>De dag van de maand als decimaal nummer (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>De dag van de maand als een decimaal nummer (1-31).</td></tr><tr><td><b>KORTE_DAG</b></td><td>De eerste drie letters van de dag </td></tr><tr><td><b>DAG</b></td><td>De volledige naam van de dag.</td></tr></table>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:546
|
