|
|
49.
|
|
|
<p>Here you can define the thousands separator used to display monetary values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p>Тут вы можаце вызначыць падзяляльнік тысяч для грашовых значэнняў.</p><p>Заўважце, што падзяляльнік тысяч для іншых лікаў вызначаецца асобна (гл. укладку 'Лікі').</p>
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:355
|
|
|
50.
|
|
|
<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator. <p>Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:363
|
|
|
51.
|
|
|
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
|
|
|
|
|
Калі ўключаны гэты параметр, сімвал валюты будзе ставіцца перад усімі дадатнымі грашовымі велічынямі. У адваротным выпадку ён будзе ставіцца пасля.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2015
|
|
|
52.
|
|
|
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
|
|
|
|
|
Калі ўключаны гэты параметр, сімвал валюты будзе ставіцца перад усімі адмоўнымі грашовымі велічынямі. У адваротным выпадку ён будзе ставіцца пасля.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2126
|
|
|
53.
|
|
|
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
|
|
|
|
|
Тут вы можаце выбраць, дзе будзе размяшчацца дадатны знак. Гэты параметр уплывае толькі на грашовыя значэнні.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2011
|
|
|
54.
|
|
|
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
|
|
|
|
|
Тут вы можаце выбраць, дзе будзе размяшчацца адмоўны знак. Гэты параметр уплывае толькі на грашовыя значэнні.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2121
|
|
|
55.
|
|
|
<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2216
|
|
|
56.
|
|
|
&Decimal symbol:
|
|
|
|
|
&Сімвал дзесятковай часткі:
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:48
|
|
|
57.
|
|
|
Tho&usands separator:
|
|
|
|
|
Падзяляльнік &тысяч:
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:58
|
|
|
58.
|
|
|
Positive si&gn:
|
|
|
|
|
Дадатны &знак:
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:68
|
