|
|
1.
|
|
|
ZeroConf configuration
|
|
|
|
|
ZeroConf ക്രമീകരണം
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kcmdnssd.cpp:55
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 2004-2007 Jakub Stachowski
|
|
|
|
|
(C) 2004-2007 യാക്കുബ് സ്റ്റഷോവ്സ്ക്കി
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kcmdnssd.cpp:56
|
|
|
3.
|
|
|
Setup services browsing with ZeroConf
|
|
|
|
|
ZeroConf ഉപയോഗിച്ച് സേവനങ്ങളുടെ തെരച്ചില് സജ്ജീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
kcmdnssd.cpp:57
|
|
|
4.
|
|
|
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
സ്വാഭാവികമായ ഡൊമെയിന് (സാധാരണ പ്രാദേശിക നെറ്റ്വര്ക്ക്) കൂടാതെ സേവനങ്ങള്ക്കായി തെരയപ്പെടുന്ന ഇന്റര്നെറ്റ് ഡൊമെയ്നുകളുടെ പട്ടിക.
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
Additional Domains
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:29
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: configdialog.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
|
|
|
|
|
കൂടുതല് ഡൊമെയ്നുകള്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
