Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkdnssd”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
4 of 7 results First • • • Last
4.
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network). 
i18n: file: configdialog.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Listo de interretaj domajnoj, kiuj estos foliumitaj per servoj aldone al la apriora domajno (kutime loka reto).
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Listo de Interretaj domajnoj kiuj estos foliumitaj por servoj aldone al la apriora domajno (kutime: loka reto).
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in rc.cpp:8
4 of 7 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.