|
|
11.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Състояние
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:125
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Описание
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Startup Services
|
|
|
|
|
Услуги, зареждани при стартиране на системата
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:113
|
|
|
14.
|
|
|
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
|
|
|
|
|
Списък от налични услуги в KDE, които се стартират при зареждане на системата. Включените услуги ще се стартират следващия път при стартиране на системата.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:114
|
|
|
15.
|
|
|
Use
|
|
|
|
|
Използване
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Старт
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:123
|
|
|
16.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Старт
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:136
|
|
|
17.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Спиране
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Стоп
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:137
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to contact KDED.
|
|
|
|
|
Не може да се установи връзка с услугата KDED.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:305
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to start server <em>%1</em>.
|
|
|
|
|
Сървърът <em>%1</em> не може да бъде стартиран.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:450
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
|
|
|
|
|
Услугата <em>%1</em> не може да бъде стартирана.<br /><br /><i>Грешка: %2</i>
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:453
|
