Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmicons”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
Use of Icon
Piktogramuzo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in icons.cpp:49
2.
Default
Context:
@label The icon rendered by default
Defaŭlta
Translated by Axel Rousseau
Located in icons.cpp:66
3.
Active
Context:
@label The icon rendered as active
Aktiva
Translated by Axel Rousseau
Located in icons.cpp:68
4.
Disabled
Context:
@label The icon rendered as disabled
Malŝaltita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Neaktiva
Suggested by Axel Rousseau
Located in icons.cpp:70
5.
Size:
Grando:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Grandeco:
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in icons.cpp:83
6.
Animate icons
Animacii la piktogramojn
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in icons.cpp:91
7.
Set Effect...
Agordi efekton...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in icons.cpp:117
8.
Desktop
Labortablo
Translated by Axel Rousseau
Located in icons.cpp:132
9.
Toolbar
Ilobreto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in icons.cpp:133
10.
Main Toolbar
Ĉefa ilobreto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in icons.cpp:134
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.